.

blog被傳媒稱為日記，有d人好不滿

其實，日記的定義可以很廣，起碼，從來無人規定有甚麼是不可以寫進日記；換到網上，自然亦大可把影像聲音加進去

不過，我也認為網上日記這形容不好，主要是對這種一概而論+簡單化反感罷；而無論傳媒或治學，用這種手法的人都少不了

用札記、筆記，較好，部落格則稍贅。而其實，blog是網路個人空間

但個人建的獨立網站/網頁，也是個人空間。用blog，都是貪其簡便，亦正因簡便而較流行

即是，blog有三個特質：掛單—在提供空間者的主網站掛單。或有例外，但絕大部份都是吧；簡單—易開易用；單人—有多人的，但質或量都可以不理。

既然有三「單」，若由我來定，我會說blog的中譯應有「單」字—單思、單頻、單格之類

較喜歡單格，正路之外，可視為部落格之進化稱謂，而且，若不計純為load首頁時間考量而作的分頁/分月，blog的確就是一個大單格，與網站的可以複雜到有sitemap是強烈對比。

前加網/網上/網路，就夠清晰了。不過，這種既簡單、又只是掛單、兼好睇的如此少的個人簡陋玩物（希，別和我說塞無數無聊玩意花樣寵物入去便是好豐富啊），有甚麼需要為其譯名、為不懂的人點睇而緊張了，自稱為blogger，再大大聲話我不是在寫網上日記的blogger，又有甚麼咁巴閉了。放鬆d喇，，，仆你個街火箭做乜7又輸呀！！頂！！